indiekit-endpoint-activitypub/locales/es-419.json

{
  "activitypub": {
    "title": "ActivityPub",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Siguiendo",
    "activities": "Registro de actividad",
    "featured": "Publicaciones fijadas",
    "featuredTags": "Etiquetas destacadas",
    "recentActivity": "Actividad reciente",
    "noActivity": "Aún no hay actividad. Una vez que tu actor esté federado, las interacciones aparecerán aquí.",
    "noFollowers": "Aún no hay seguidores.",
    "noFollowing": "Aún no sigues a nadie.",
    "pendingFollows": "Pendientes",
    "noPendingFollows": "No hay solicitudes de seguimiento pendientes.",
    "approve": "Aprobar",
    "reject": "Rechazar",
    "followApproved": "Solicitud de seguimiento aprobada.",
    "followRejected": "Solicitud de seguimiento rechazada.",
    "followRequest": "solicitó seguirte",
    "followerCount": "%d seguidor",
    "followerCount_plural": "%d seguidores",
    "followingCount": "%d siguiendo",
    "followedAt": "Siguiendo desde",
    "source": "Origen",
    "sourceImport": "Importación de Mastodon",
    "sourceManual": "Manual",
    "sourceFederation": "Federación",
    "sourceRefollowPending": "Re-seguimiento pendiente",
    "sourceRefollowFailed": "Re-seguimiento fallido",
    "direction": "Dirección",
    "directionInbound": "Recibido",
    "directionOutbound": "Enviado",
    "profile": {
      "title": "Perfil",
      "intro": "Edita cómo tu actor aparece ante otros usuarios del fediverse. Los cambios se aplican de inmediato.",
      "nameLabel": "Nombre para mostrar",
      "nameHint": "Tu nombre tal como se muestra en tu perfil del fediverse",
      "summaryLabel": "Biografía",
      "summaryHint": "Una breve descripción sobre ti. Se permite HTML.",
      "urlLabel": "URL del sitio web",
      "urlHint": "La dirección de tu sitio web, mostrada como enlace en tu perfil",
      "iconLabel": "URL del avatar",
      "iconHint": "URL de tu imagen de perfil (cuadrada, se recomienda al menos 400x400px)",
      "imageLabel": "URL de la imagen de encabezado",
      "imageHint": "URL de una imagen de banner mostrada en la parte superior de tu perfil",
      "manualApprovalLabel": "Aprobar seguidores manualmente",
      "manualApprovalHint": "Cuando está habilitado, las solicitudes de seguimiento requieren tu aprobación antes de que se apliquen",
      "actorTypeLabel": "Tipo de actor",
      "actorTypeHint": "Cómo aparece tu cuenta en el fediverse. Person para individuos, Service para bots o cuentas automatizadas, Organization para grupos o empresas.",
      "linksLabel": "Enlaces del perfil",
      "linksHint": "Enlaces mostrados en tu perfil del fediverse. Agrega tu sitio web, cuentas sociales u otras URLs. Las páginas que enlacen con rel=\"me\" se mostrarán como verificadas en Mastodon.",
      "linkNameLabel": "Etiqueta",
      "linkValueLabel": "URL",
      "addLink": "Agregar enlace",
      "removeLink": "Eliminar",
      "authorizedFetchLabel": "Requerir obtención autorizada (modo seguro)",
      "authorizedFetchHint": "Cuando está habilitado, solo los servidores con firmas HTTP válidas pueden obtener tu actor y colecciones. Esto mejora la privacidad pero puede reducir la compatibilidad con algunos clientes.",
      "save": "Guardar perfil",
      "saved": "Perfil guardado exitosamente. Los cambios son ahora visibles en el fediverse.",
      "public": {
        "followPrompt": "Sígueme en el fediverse",
        "copyHandle": "Copiar identificador",
        "copied": "¡Copiado!",
        "pinnedPosts": "Publicaciones fijadas",
        "recentPosts": "Publicaciones recientes",
        "joinedDate": "Se unió",
        "posts": "Publicaciones",
        "followers": "Seguidores",
        "following": "Siguiendo",
        "viewOnSite": "Ver en el sitio"
      },
      "remote": {
        "follow": "Seguir",
        "unfollow": "Dejar de seguir",
        "viewOn": "Ver en",
        "postsTitle": "Publicaciones",
        "noPosts": "Aún no hay publicaciones de esta cuenta.",
        "followToSee": "Sigue esta cuenta para ver sus publicaciones en tu línea de tiempo.",
        "notFound": "No se pudo encontrar esta cuenta. Puede haber sido eliminada o el servidor puede no estar disponible."
      }
    },
    "migrate": {
      "title": "Migración de Mastodon",
      "intro": "Esta guía te lleva paso a paso por el traslado de tu identidad de Mastodon a tu sitio IndieWeb. Completa cada paso en orden — tus seguidores existentes serán notificados y podrán volver a seguirte automáticamente.",
      "step1Title": "Paso 1 — Vincular tu cuenta anterior",
      "step1Desc": "Indica al fediverse que tu cuenta anterior de Mastodon y este sitio pertenecen a la misma persona. Esto establece la propiedad <code>alsoKnownAs</code> en tu actor de ActivityPub, que Mastodon verifica antes de permitir un traslado.",
      "aliasLabel": "URL de la cuenta anterior de Mastodon",
      "aliasHint": "La URL completa de tu perfil de Mastodon, p. ej. https://mstdn.social/users/rmdes",
      "aliasSave": "Guardar alias",
      "aliasCurrent": "Alias actual",
      "aliasNone": "Aún no se ha configurado ningún alias.",
      "step2Title": "Paso 2 — Importar tu red social",
      "step2Desc": "Sube los archivos CSV de tu exportación de datos de Mastodon para traer tus conexiones. Ve a tu instancia de Mastodon → Preferencias → Importar y exportar → Exportación de datos para descargarlos.",
      "importLegend": "Qué importar",
      "fileLabel": "Archivo CSV",
      "fileHint": "Selecciona un archivo CSV de tu exportación de datos de Mastodon (p. ej. following_accounts.csv o followers.csv)",
      "importButton": "Importar",
      "importFollowing": "Lista de seguidos",
      "importFollowingHint": "Cuentas que sigues — aparecerán en tu lista de Siguiendo de inmediato",
      "importFollowers": "Lista de seguidores",
      "importFollowersHint": "Tus seguidores actuales — se registrarán como pendientes hasta que vuelvan a seguirte después del traslado en el paso 3",
      "step3Title": "Paso 3 — Trasladar tu cuenta",
      "step3Desc": "Una vez que hayas guardado tu alias e importado tus datos, ve a tu instancia de Mastodon → Preferencias → Cuenta → <strong>Trasladar a una cuenta diferente</strong>. Ingresa tu nuevo identificador del fediverse y confirma. Mastodon notificará a todos tus seguidores, y aquellos cuyos servidores lo soporten te seguirán automáticamente aquí. Este paso es irreversible — tu cuenta anterior se convertirá en una redirección.",
      "errorNoFile": "Por favor, selecciona un archivo CSV antes de importar.",
      "success": "Se importaron %d seguidos, %d seguidores (%d fallidos).",
      "failedList": "No se pudieron resolver: %s",
      "failedListSummary": "Identificadores fallidos",
      "aliasSuccess": "Alias guardado exitosamente — tu documento de actor ahora incluye esta cuenta como alsoKnownAs."
    },
    "refollow": {
      "title": "Re-seguimiento por lotes",
      "progress": "Progreso de re-seguimiento",
      "remaining": "Restantes",
      "awaitingAccept": "Esperando aceptación",
      "accepted": "Aceptado",
      "failed": "Fallido",
      "pause": "Pausar",
      "resume": "Reanudar",
      "status": {
        "idle": "Inactivo",
        "running": "En ejecución",
        "paused": "Pausado",
        "completed": "Completado"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Moderación",
      "blockedTitle": "Cuentas bloqueadas",
      "mutedActorsTitle": "Cuentas silenciadas",
      "mutedKeywordsTitle": "Palabras clave silenciadas",
      "noBlocked": "No hay cuentas bloqueadas.",
      "noMutedActors": "No hay cuentas silenciadas.",
      "noMutedKeywords": "No hay palabras clave silenciadas.",
      "unblock": "Desbloquear",
      "unmute": "Desilenciar",
      "addKeywordTitle": "Agregar palabra clave silenciada",
      "keywordPlaceholder": "Ingresar palabra clave o frase…",
      "addKeyword": "Agregar",
      "muteActor": "Silenciar",
      "blockActor": "Bloquear",
      "filterModeTitle": "Modo de filtrado",
      "filterModeHint": "Elige cómo se administra el contenido silenciado en tu línea de tiempo. Las cuentas bloqueadas siempre se ocultan.",
      "filterModeHide": "Ocultar — eliminar de la línea de tiempo",
      "filterModeWarn": "Advertir — mostrar detrás de advertencia de contenido",
      "cwMutedAccount": "Cuenta silenciada",
      "cwMutedKeyword": "Palabra clave silenciada:",
      "cwFiltered": "Contenido filtrado"
    },
    "compose": {
      "title": "Redactar respuesta",
      "placeholder": "Escribe tu respuesta…",
      "syndicateLabel": "Sindicar a",
      "submitMicropub": "Publicar respuesta",
      "cancel": "Cancelar",
      "errorEmpty": "El contenido de la respuesta no puede estar vacío",
      "visibilityLabel": "Visibilidad",
      "visibilityPublic": "Público",
      "visibilityUnlisted": "No listado",
      "visibilityFollowers": "Solo seguidores",
      "cwLabel": "Advertencia de contenido",
      "cwPlaceholder": "Escribe tu advertencia aquí…"
    },
    "notifications": {
      "title": "Notificaciones",
      "empty": "Aún no hay notificaciones. Las interacciones de otros usuarios del fediverse aparecerán aquí.",
      "liked": "le dio me gusta a tu publicación",
      "boostedPost": "impulsó tu publicación",
      "followedYou": "te siguió",
      "repliedTo": "respondió a tu publicación",
      "mentionedYou": "te mencionó",
      "markAllRead": "Marcar todo como leído",
      "clearAll": "Borrar todo",
      "clearConfirm": "¿Eliminar todas las notificaciones? Esto no se puede deshacer.",
      "dismiss": "Descartar",
      "viewThread": "Ver hilo",
      "tabs": {
        "all": "Todas",
        "replies": "Respuestas",
        "likes": "Me gusta",
        "boosts": "Impulsos",
        "follows": "Seguimientos",
        "dms": "MDs",
        "reports": "Reportes"
      },
      "emptyTab": "Aún no hay notificaciones de %s."
    },
    "messages": {
      "title": "Mensajes",
      "empty": "Aún no hay mensajes. Los mensajes directos de otros usuarios del fediverse aparecerán aquí.",
      "allConversations": "Todas las conversaciones",
      "compose": "Nuevo mensaje",
      "send": "Enviar mensaje",
      "delete": "Eliminar",
      "markAllRead": "Marcar todo como leído",
      "clearAll": "Borrar todo",
      "clearConfirm": "¿Eliminar todos los mensajes? Esto no se puede deshacer.",
      "recipientLabel": "Para",
      "recipientPlaceholder": "@usuario@instancia.social",
      "placeholder": "Escribe tu mensaje...",
      "sentTo": "Para",
      "replyingTo": "Respondiendo a",
      "sentYouDM": "te envió un mensaje directo",
      "viewMessage": "Ver mensaje",
      "errorEmpty": "El contenido del mensaje no puede estar vacío.",
      "errorNoRecipient": "Por favor, ingresa un destinatario.",
      "errorRecipientNotFound": "No se pudo encontrar a ese usuario. Intenta con un identificador completo @usuario@dominio."
    },
    "reader": {
      "title": "Lector",
      "tabs": {
        "all": "Todo",
        "notes": "Notas",
        "articles": "Artículos",
        "replies": "Respuestas",
        "boosts": "Impulsos",
        "media": "Medios"
      },
      "empty": "Tu línea de tiempo está vacía. Sigue algunas cuentas para ver sus publicaciones aquí.",
      "boosted": "impulsó",
      "replyingTo": "Respondiendo a",
      "showContent": "Mostrar contenido",
      "hideContent": "Ocultar contenido",
      "sensitiveContent": "Contenido sensible",
      "videoNotSupported": "Tu navegador no soporta el elemento de video.",
      "audioNotSupported": "Tu navegador no soporta el elemento de audio.",
      "actions": {
        "reply": "Responder",
        "boost": "Impulsar",
        "unboost": "Deshacer impulso",
        "like": "Me gusta",
        "unlike": "Deshacer me gusta",
        "viewOriginal": "Ver original",
        "liked": "Me gusta",
        "boosted": "Impulsado",
        "likeError": "No se pudo dar me gusta a esta publicación",
        "boostError": "No se pudo impulsar esta publicación"
      },
      "post": {
        "title": "Detalle de la publicación",
        "notFound": "Publicación no encontrada o ya no disponible.",
        "openExternal": "Abrir en la instancia original",
        "parentPosts": "Hilo",
        "replies": "Respuestas",
        "back": "Volver a la línea de tiempo",
        "loadingThread": "Cargando hilo...",
        "threadError": "No se pudo cargar el hilo completo"
      },
      "resolve": {
        "placeholder": "Pega una URL del fediverse o un identificador @usuario@dominio…",
        "label": "Buscar una publicación o cuenta del fediverse",
        "button": "Buscar",
        "notFoundTitle": "No encontrado",
        "notFound": "No se pudo encontrar esta publicación o cuenta. La URL puede ser inválida, el servidor puede no estar disponible o el contenido puede haber sido eliminado.",
        "followersLabel": "seguidores"
      },
      "linkPreview": {
        "label": "Vista previa del enlace"
      },
      "explore": {
        "title": "Explorar",
        "description": "Explora líneas de tiempo públicas de instancias remotas compatibles con Mastodon.",
        "instancePlaceholder": "Ingresa un nombre de host de instancia, p. ej. mastodon.social",
        "browse": "Explorar",
        "local": "Local",
        "federated": "Federada",
        "loadError": "No se pudo cargar la línea de tiempo de esta instancia. Puede no estar disponible o no ser compatible con la API de Mastodon.",
        "timeout": "La solicitud se agotó. La instancia puede estar lenta o no disponible.",
        "noResults": "No se encontraron publicaciones en la línea de tiempo pública de esta instancia.",
        "invalidInstance": "Nombre de host de instancia inválido. Por favor, ingresa un nombre de dominio válido.",
        "mauLabel": "MAU",
        "timelineSupported": "Línea de tiempo pública disponible",
        "timelineUnsupported": "Línea de tiempo pública no disponible",
        "hashtagLabel": "Hashtag (opcional)",
        "hashtagPlaceholder": "p. ej. indieweb",
        "hashtagHint": "Filtrar resultados por un hashtag específico",
        "tabs": {
          "label": "Pestañas de exploración",
          "search": "Buscar",
          "pinAsTab": "Fijar como pestaña",
          "pinned": "Fijadas",
          "remove": "Eliminar pestaña",
          "moveUp": "Subir",
          "moveDown": "Bajar",
          "addHashtag": "Agregar pestaña de hashtag",
          "hashtagTabPlaceholder": "Ingresar hashtag",
          "addTab": "Agregar",
          "retry": "Reintentar",
          "noInstances": "Fija primero algunas instancias para usar pestañas de hashtag.",
          "sources": "Buscando #%s en %d instancia",
          "sources_plural": "Buscando #%s en %d instancias",
          "sourcesPartial": "%d de %d instancias respondieron"
        }
      },
      "tagTimeline": {
        "postsTagged": "%d publicación",
        "postsTagged_plural": "%d publicaciones",
        "noPosts": "No se encontraron publicaciones con #%s en tu línea de tiempo.",
        "followTag": "Seguir hashtag",
        "unfollowTag": "Dejar de seguir hashtag",
        "following": "Siguiendo"
      },
      "pagination": {
        "newer": "← Más recientes",
        "older": "Más antiguas →",
        "loadMore": "Cargar más",
        "loading": "Cargando…",
        "noMore": "Estás al día."
      }
    },
    "myProfile": {
      "title": "Mi perfil",
      "posts": "publicaciones",
      "editProfile": "Editar perfil",
      "empty": "Nada aquí todavía.",
      "tabs": {
        "posts": "Publicaciones",
        "replies": "Respuestas",
        "likes": "Me gusta",
        "boosts": "Impulsos"
      }
    },
    "poll": {
      "voters": "votantes",
      "votes": "votos",
      "closed": "Encuesta cerrada",
      "endsAt": "Termina"
    },
    "federation": {
      "deleteSuccess": "Actividad de eliminación enviada exitosamente a los seguidores",
      "deleteButton": "Eliminar del fediverse"
    },
    "federationMgmt": {
      "title": "Federación",
      "collections": "Estado de las colecciones",
      "quickActions": "Acciones rápidas",
      "broadcastActor": "Difundir actualización del actor",
      "debugDashboard": "Panel de depuración",
      "objectLookup": "Búsqueda de objeto",
      "lookupPlaceholder": "URL o identificador @usuario@dominio…",
      "lookup": "Buscar",
      "lookupLoading": "Resolviendo…",
      "postActions": "Federación de publicaciones",
      "viewJson": "JSON",
      "rebroadcast": "Re-difundir actividad Create",
      "rebroadcastShort": "Reenviar",
      "broadcastDelete": "Difundir actividad Delete",
      "deleteShort": "Eliminar",
      "noPosts": "No se encontraron publicaciones.",
      "apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
      "recentActivity": "Actividad reciente",
      "viewAllActivities": "Ver todas las actividades →"
    },
    "reports": {
      "sentReport": "presentó un reporte",
      "title": "Reportes"
    }
  }
}