Adds a save icon to the item-card action bar that POSTs to /readlater/save when the readlater plugin is installed. Button only renders if application.readlaterEndpoint is set. Includes JS handlers in both channel and timeline views.