Two bugs causing profile counts to show 0 in Phanpy:
1. Route ordering: /accounts/relationships and /accounts/familiar_followers
were defined AFTER /accounts/:id. Express matched "relationships" as
the :id parameter, returning 404. Moved them before the :id catch-all.
2. /accounts/:id only used local data (followers/following/timeline) which
has no follower counts. Now tries remote actor resolution via Fedify
to get real counts from AP collection totalItems.
f9b8baec42