indiekit-endpoint-activitypub/locales/de.json

{
  "activitypub": {
    "title": "ActivityPub",
    "followers": "Follower",
    "following": "Folge ich",
    "activities": "Aktivitätsprotokoll",
    "featured": "Angeheftete Beiträge",
    "featuredTags": "Vorgestellte Tags",
    "recentActivity": "Neueste Aktivität",
    "noActivity": "Noch keine Aktivität. Sobald dein Akteur föderiert ist, werden Interaktionen hier angezeigt.",
    "noFollowers": "Noch keine Follower.",
    "noFollowing": "Folgt noch niemandem.",
    "pendingFollows": "Ausstehend",
    "noPendingFollows": "Keine ausstehenden Folgeanfragen.",
    "approve": "Genehmigen",
    "reject": "Ablehnen",
    "followApproved": "Folgeanfrage genehmigt.",
    "followRejected": "Folgeanfrage abgelehnt.",
    "followRequest": "möchte dir folgen",
    "followerCount": "%d Follower",
    "followerCount_plural": "%d Follower",
    "followingCount": "%d folge ich",
    "followedAt": "Gefolgt seit",
    "source": "Quelle",
    "sourceImport": "Mastodon-Import",
    "sourceManual": "Manuell",
    "sourceFederation": "Föderation",
    "sourceRefollowPending": "Erneutes Folgen ausstehend",
    "sourceRefollowFailed": "Erneutes Folgen fehlgeschlagen",
    "direction": "Richtung",
    "directionInbound": "Empfangen",
    "directionOutbound": "Gesendet",
    "profile": {
      "title": "Profil",
      "intro": "Bearbeite, wie dein Akteur anderen Nutzern im Fediverse angezeigt wird. Änderungen werden sofort wirksam.",
      "nameLabel": "Anzeigename",
      "nameHint": "Dein Name, wie er auf deinem Fediverse-Profil angezeigt wird",
      "summaryLabel": "Biografie",
      "summaryHint": "Eine kurze Beschreibung über dich. HTML ist erlaubt.",
      "urlLabel": "Website-URL",
      "urlHint": "Deine Webadresse, als Link auf deinem Profil angezeigt",
      "iconLabel": "Avatar-URL",
      "iconHint": "URL zu deinem Profilbild (quadratisch, mindestens 400x400px empfohlen)",
      "imageLabel": "Header-Bild-URL",
      "imageHint": "URL zu einem Bannerbild, das oben auf deinem Profil angezeigt wird",
      "manualApprovalLabel": "Follower manuell genehmigen",
      "manualApprovalHint": "Wenn aktiviert, müssen Folgeanfragen erst genehmigt werden, bevor sie wirksam werden",
      "actorTypeLabel": "Akteur-Typ",
      "actorTypeHint": "Wie dein Konto im Fediverse erscheint. Person für Einzelpersonen, Service für Bots oder automatisierte Konten, Organization für Gruppen oder Unternehmen.",
      "linksLabel": "Profil-Links",
      "linksHint": "Links auf deinem Fediverse-Profil. Füge deine Website, soziale Konten oder andere URLs hinzu. Seiten, die mit rel=\"me\" zurückverlinken, werden auf Mastodon als verifiziert angezeigt.",
      "linkNameLabel": "Bezeichnung",
      "linkValueLabel": "URL",
      "addLink": "Link hinzufügen",
      "removeLink": "Entfernen",
      "authorizedFetchLabel": "Autorisiertes Abrufen erfordern (sicherer Modus)",
      "authorizedFetchHint": "Wenn aktiviert, können nur Server mit gültigen HTTP-Signaturen deinen Akteur und Sammlungen abrufen. Dies verbessert die Privatsphäre, kann aber die Kompatibilität mit einigen Clients einschränken.",
      "save": "Profil speichern",
      "saved": "Profil gespeichert. Änderungen sind jetzt im Fediverse sichtbar.",
      "public": {
        "followPrompt": "Folge mir im Fediverse",
        "copyHandle": "Handle kopieren",
        "copied": "Kopiert!",
        "pinnedPosts": "Angeheftete Beiträge",
        "recentPosts": "Neueste Beiträge",
        "joinedDate": "Beigetreten",
        "posts": "Beiträge",
        "followers": "Follower",
        "following": "Folge ich",
        "viewOnSite": "Auf der Website anzeigen"
      },
      "remote": {
        "follow": "Folgen",
        "unfollow": "Entfolgen",
        "viewOn": "Ansehen auf",
        "postsTitle": "Beiträge",
        "noPosts": "Noch keine Beiträge von diesem Konto.",
        "followToSee": "Folge diesem Konto, um dessen Beiträge in deiner Zeitleiste zu sehen.",
        "notFound": "Dieses Konto konnte nicht gefunden werden. Es wurde möglicherweise gelöscht oder der Server ist nicht erreichbar."
      }
    },
    "migrate": {
      "title": "Mastodon-Migration",
      "intro": "Diese Anleitung führt dich durch den Umzug deiner Mastodon-Identität auf deine IndieWeb-Website. Führe jeden Schritt der Reihe nach aus — deine bestehenden Follower werden benachrichtigt und können dir automatisch erneut folgen.",
      "step1Title": "Schritt 1 — Altes Konto verknüpfen",
      "step1Desc": "Teile dem Fediverse mit, dass dein altes Mastodon-Konto und diese Website derselben Person gehören. Dies setzt die <code>alsoKnownAs</code>-Eigenschaft auf deinem ActivityPub-Akteur, die Mastodon überprüft, bevor ein Umzug erlaubt wird.",
      "aliasLabel": "URL des alten Mastodon-Kontos",
      "aliasHint": "Die vollständige URL deines Mastodon-Profils, z.B. https://mstdn.social/users/rmdes",
      "aliasSave": "Alias speichern",
      "aliasCurrent": "Aktueller Alias",
      "aliasNone": "Noch kein Alias konfiguriert.",
      "step2Title": "Schritt 2 — Soziales Netzwerk importieren",
      "step2Desc": "Lade die CSV-Dateien aus deinem Mastodon-Datenexport hoch, um deine Verbindungen zu übernehmen. Gehe zu deiner Mastodon-Instanz → Einstellungen → Import und Export → Datenexport, um sie herunterzuladen.",
      "importLegend": "Was importieren",
      "fileLabel": "CSV-Datei",
      "fileHint": "Wähle eine CSV-Datei aus deinem Mastodon-Datenexport (z.B. following_accounts.csv oder followers.csv)",
      "importButton": "Importieren",
      "importFollowing": "Folge-Liste",
      "importFollowingHint": "Konten, denen du folgst — sie erscheinen sofort in deiner Folge-Liste",
      "importFollowers": "Follower-Liste",
      "importFollowersHint": "Deine aktuellen Follower — sie werden als ausstehend erfasst, bis sie dir nach dem Umzug in Schritt 3 erneut folgen",
      "step3Title": "Schritt 3 — Konto umziehen",
      "step3Desc": "Sobald du deinen Alias gespeichert und deine Daten importiert hast, gehe zu deiner Mastodon-Instanz → Einstellungen → Konto → <strong>Zu einem anderen Konto umziehen</strong>. Gib dein neues Fediverse-Handle ein und bestätige. Mastodon wird alle deine Follower benachrichtigen, und die, deren Server es unterstützen, werden dir hier automatisch erneut folgen. Dieser Schritt ist unwiderruflich — dein altes Konto wird zu einer Weiterleitung.",
      "errorNoFile": "Bitte wähle eine CSV-Datei vor dem Import aus.",
      "success": "%d Folge-ich, %d Follower importiert (%d fehlgeschlagen).",
      "failedList": "Konnte nicht aufgelöst werden: %s",
      "failedListSummary": "Fehlgeschlagene Handles",
      "aliasSuccess": "Alias gespeichert — dein Akteur-Dokument enthält jetzt dieses Konto als alsoKnownAs."
    },
    "refollow": {
      "title": "Stapel-Neufolgen",
      "progress": "Neufolgen-Fortschritt",
      "remaining": "Verbleibend",
      "awaitingAccept": "Warte auf Bestätigung",
      "accepted": "Bestätigt",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "pause": "Pausieren",
      "resume": "Fortsetzen",
      "status": {
        "idle": "Inaktiv",
        "running": "Läuft",
        "paused": "Pausiert",
        "completed": "Abgeschlossen"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Moderation",
      "blockedTitle": "Blockierte Konten",
      "mutedActorsTitle": "Stummgeschaltete Konten",
      "mutedKeywordsTitle": "Stummgeschaltete Schlüsselwörter",
      "noBlocked": "Keine blockierten Konten.",
      "noMutedActors": "Keine stummgeschalteten Konten.",
      "noMutedKeywords": "Keine stummgeschalteten Schlüsselwörter.",
      "unblock": "Entblocken",
      "unmute": "Stummschaltung aufheben",
      "addKeywordTitle": "Stummgeschaltetes Schlüsselwort hinzufügen",
      "keywordPlaceholder": "Schlüsselwort oder Phrase eingeben…",
      "addKeyword": "Hinzufügen",
      "muteActor": "Stummschalten",
      "blockActor": "Blockieren",
      "filterModeTitle": "Filtermodus",
      "filterModeHint": "Wähle, wie stummgeschaltete Inhalte in deiner Zeitleiste behandelt werden. Blockierte Konten werden immer ausgeblendet.",
      "filterModeHide": "Ausblenden — aus der Zeitleiste entfernen",
      "filterModeWarn": "Warnen — hinter Inhaltswarnung anzeigen",
      "cwMutedAccount": "Stummgeschaltetes Konto",
      "cwMutedKeyword": "Stummgeschaltetes Schlüsselwort:",
      "cwFiltered": "Gefilterter Inhalt"
    },
    "compose": {
      "title": "Antwort verfassen",
      "placeholder": "Schreibe deine Antwort…",
      "syndicateLabel": "Syndizieren an",
      "submitMicropub": "Antwort veröffentlichen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "errorEmpty": "Antwortinhalt darf nicht leer sein",
      "visibilityLabel": "Sichtbarkeit",
      "visibilityPublic": "Öffentlich",
      "visibilityUnlisted": "Nicht gelistet",
      "visibilityFollowers": "Nur Follower",
      "cwLabel": "Inhaltswarnung",
      "cwPlaceholder": "Schreibe deine Warnung hier…"
    },
    "notifications": {
      "title": "Benachrichtigungen",
      "empty": "Noch keine Benachrichtigungen. Interaktionen von anderen Fediverse-Nutzern werden hier angezeigt.",
      "liked": "hat deinen Beitrag geliked",
      "boostedPost": "hat deinen Beitrag geboostet",
      "followedYou": "folgt dir",
      "repliedTo": "hat auf deinen Beitrag geantwortet",
      "mentionedYou": "hat dich erwähnt",
      "markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
      "clearAll": "Alle löschen",
      "clearConfirm": "Alle Benachrichtigungen löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "dismiss": "Verwerfen",
      "viewThread": "Thread anzeigen",
      "tabs": {
        "all": "Alle",
        "replies": "Antworten",
        "likes": "Likes",
        "boosts": "Boosts",
        "follows": "Folgt",
        "dms": "DMs",
        "reports": "Meldungen"
      },
      "emptyTab": "Noch keine %s-Benachrichtigungen."
    },
    "messages": {
      "title": "Nachrichten",
      "empty": "Noch keine Nachrichten. Direktnachrichten von anderen Fediverse-Nutzern werden hier angezeigt.",
      "allConversations": "Alle Unterhaltungen",
      "compose": "Neue Nachricht",
      "send": "Nachricht senden",
      "delete": "Löschen",
      "markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
      "clearAll": "Alle löschen",
      "clearConfirm": "Alle Nachrichten löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "recipientLabel": "An",
      "recipientPlaceholder": "@benutzer@instanz.social",
      "placeholder": "Schreibe deine Nachricht...",
      "sentTo": "An",
      "replyingTo": "Antwort an",
      "sentYouDM": "hat dir eine Direktnachricht gesendet",
      "viewMessage": "Nachricht anzeigen",
      "errorEmpty": "Nachrichteninhalt darf nicht leer sein.",
      "errorNoRecipient": "Bitte gib einen Empfänger ein.",
      "errorRecipientNotFound": "Dieser Benutzer konnte nicht gefunden werden. Versuche ein vollständiges @benutzer@domain-Handle."
    },
    "reader": {
      "title": "Leser",
      "tabs": {
        "all": "Alle",
        "notes": "Notizen",
        "articles": "Artikel",
        "replies": "Antworten",
        "boosts": "Boosts",
        "media": "Medien"
      },
      "empty": "Deine Zeitleiste ist leer. Folge einigen Konten, um deren Beiträge hier zu sehen.",
      "boosted": "geboostet",
      "replyingTo": "Antwort an",
      "showContent": "Inhalt anzeigen",
      "hideContent": "Inhalt ausblenden",
      "sensitiveContent": "Sensibler Inhalt",
      "videoNotSupported": "Dein Browser unterstützt das Video-Element nicht.",
      "audioNotSupported": "Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.",
      "actions": {
        "reply": "Antworten",
        "boost": "Boosten",
        "unboost": "Boost rückgängig",
        "like": "Liken",
        "unlike": "Like rückgängig",
        "viewOriginal": "Original anzeigen",
        "liked": "Geliked",
        "boosted": "Geboostet",
        "likeError": "Dieser Beitrag konnte nicht geliked werden",
        "boostError": "Dieser Beitrag konnte nicht geboostet werden"
      },
      "post": {
        "title": "Beitragsdetails",
        "notFound": "Beitrag nicht gefunden oder nicht mehr verfügbar.",
        "openExternal": "Auf der Original-Instanz öffnen",
        "parentPosts": "Thread",
        "replies": "Antworten",
        "back": "Zurück zur Zeitleiste",
        "loadingThread": "Thread wird geladen...",
        "threadError": "Vollständiger Thread konnte nicht geladen werden"
      },
      "resolve": {
        "placeholder": "Füge eine Fediverse-URL oder ein @benutzer@domain-Handle ein…",
        "label": "Fediverse-Beitrag oder -Konto nachschlagen",
        "button": "Nachschlagen",
        "notFoundTitle": "Nicht gefunden",
        "notFound": "Dieser Beitrag oder dieses Konto konnte nicht gefunden werden. Die URL ist möglicherweise ungültig, der Server nicht erreichbar oder der Inhalt wurde gelöscht.",
        "followersLabel": "Follower"
      },
      "linkPreview": {
        "label": "Linkvorschau"
      },
      "explore": {
        "title": "Entdecken",
        "description": "Durchsuche öffentliche Zeitleisten von entfernten Mastodon-kompatiblen Instanzen.",
        "instancePlaceholder": "Gib einen Instanz-Hostnamen ein, z.B. mastodon.social",
        "browse": "Durchsuchen",
        "local": "Lokal",
        "federated": "Föderiert",
        "loadError": "Zeitleiste von dieser Instanz konnte nicht geladen werden. Sie ist möglicherweise nicht erreichbar oder unterstützt die Mastodon-API nicht.",
        "timeout": "Zeitüberschreitung. Die Instanz ist möglicherweise langsam oder nicht erreichbar.",
        "noResults": "Keine Beiträge auf der öffentlichen Zeitleiste dieser Instanz gefunden.",
        "invalidInstance": "Ungültiger Instanz-Hostname. Bitte gib einen gültigen Domainnamen ein.",
        "mauLabel": "MAU",
        "timelineSupported": "Öffentliche Zeitleiste verfügbar",
        "timelineUnsupported": "Öffentliche Zeitleiste nicht verfügbar",
        "hashtagLabel": "Hashtag (optional)",
        "hashtagPlaceholder": "z.B. indieweb",
        "hashtagHint": "Ergebnisse nach einem bestimmten Hashtag filtern",
        "tabs": {
          "label": "Entdecken-Tabs",
          "search": "Suchen",
          "pinAsTab": "Als Tab anheften",
          "pinned": "Angeheftet",
          "remove": "Tab entfernen",
          "moveUp": "Nach oben",
          "moveDown": "Nach unten",
          "addHashtag": "Hashtag-Tab hinzufügen",
          "hashtagTabPlaceholder": "Hashtag eingeben",
          "addTab": "Hinzufügen",
          "retry": "Erneut versuchen",
          "noInstances": "Hefte zuerst einige Instanzen an, um Hashtag-Tabs zu verwenden.",
          "sources": "Suche #%s auf %d Instanz",
          "sources_plural": "Suche #%s auf %d Instanzen",
          "sourcesPartial": "%d von %d Instanzen haben geantwortet"
        }
      },
      "tagTimeline": {
        "postsTagged": "%d Beitrag",
        "postsTagged_plural": "%d Beiträge",
        "noPosts": "Keine Beiträge mit #%s in deiner Zeitleiste gefunden.",
        "followTag": "Hashtag folgen",
        "unfollowTag": "Hashtag entfolgen",
        "following": "Folge ich"
      },
      "pagination": {
        "newer": "← Neuere",
        "older": "Ältere →",
        "loadMore": "Mehr laden",
        "loading": "Lädt…",
        "noMore": "Du bist auf dem neuesten Stand."
      }
    },
    "myProfile": {
      "title": "Mein Profil",
      "posts": "Beiträge",
      "editProfile": "Profil bearbeiten",
      "empty": "Hier ist noch nichts.",
      "tabs": {
        "posts": "Beiträge",
        "replies": "Antworten",
        "likes": "Likes",
        "boosts": "Boosts"
      }
    },
    "poll": {
      "voters": "Abstimmende",
      "votes": "Stimmen",
      "closed": "Abstimmung beendet",
      "endsAt": "Endet"
    },
    "federation": {
      "deleteSuccess": "Löschaktivität an Follower gesendet",
      "deleteButton": "Aus dem Fediverse löschen"
    },
    "federationMgmt": {
      "title": "Föderation",
      "collections": "Sammlungszustand",
      "quickActions": "Schnellaktionen",
      "broadcastActor": "Akteur-Update senden",
      "debugDashboard": "Debug-Dashboard",
      "objectLookup": "Objekt-Nachschlag",
      "lookupPlaceholder": "URL oder @benutzer@domain-Handle…",
      "lookup": "Nachschlagen",
      "lookupLoading": "Wird aufgelöst…",
      "postActions": "Beitrags-Föderation",
      "viewJson": "JSON",
      "rebroadcast": "Create-Aktivität erneut senden",
      "rebroadcastShort": "Erneut senden",
      "broadcastDelete": "Delete-Aktivität senden",
      "deleteShort": "Löschen",
      "noPosts": "Keine Beiträge gefunden.",
      "apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
      "recentActivity": "Neueste Aktivität",
      "viewAllActivities": "Alle Aktivitäten anzeigen →"
    },
    "reports": {
      "sentReport": "hat eine Meldung eingereicht",
      "title": "Meldungen"
    }
  }
}