indiekit-endpoint-activitypub/locales/pl.json

{
  "activitypub": {
    "title": "ActivityPub",
    "followers": "Obserwujący",
    "following": "Obserwowani",
    "activities": "Dziennik aktywności",
    "featured": "Przypięte wpisy",
    "featuredTags": "Wyróżnione tagi",
    "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
    "noActivity": "Brak aktywności. Gdy twój aktor zostanie sfederowany, interakcje pojawią się tutaj.",
    "noFollowers": "Brak obserwujących.",
    "noFollowing": "Nie obserwujesz jeszcze nikogo.",
    "pendingFollows": "Oczekujące",
    "noPendingFollows": "Brak oczekujących próśb o obserwowanie.",
    "approve": "Zatwierdź",
    "reject": "Odrzuć",
    "followApproved": "Prośba o obserwowanie zatwierdzona.",
    "followRejected": "Prośba o obserwowanie odrzucona.",
    "followRequest": "chce cię obserwować",
    "followerCount": "%d obserwujący",
    "followerCount_plural": "%d obserwujących",
    "followingCount": "%d obserwowanych",
    "followedAt": "Obserwuje od",
    "source": "Źródło",
    "sourceImport": "Import z Mastodon",
    "sourceManual": "Ręczne",
    "sourceFederation": "Federacja",
    "sourceRefollowPending": "Ponowne obserwowanie oczekuje",
    "sourceRefollowFailed": "Ponowne obserwowanie nie powiodło się",
    "direction": "Kierunek",
    "directionInbound": "Odebrane",
    "directionOutbound": "Wysłane",
    "profile": {
      "title": "Profil",
      "intro": "Edytuj sposób, w jaki twój aktor jest widoczny dla innych użytkowników fediverse. Zmiany obowiązują natychmiast.",
      "nameLabel": "Nazwa wyświetlana",
      "nameHint": "Twoje imię wyświetlane na twoim profilu fediverse",
      "summaryLabel": "Biogram",
      "summaryHint": "Krótki opis o sobie. HTML jest dozwolony.",
      "urlLabel": "Adres URL strony",
      "urlHint": "Adres twojej strony internetowej, wyświetlany jako link na twoim profilu",
      "iconLabel": "Adres URL awatara",
      "iconHint": "Adres URL twojego zdjęcia profilowego (kwadratowe, zalecane min. 400x400px)",
      "imageLabel": "Adres URL obrazu nagłówka",
      "imageHint": "Adres URL obrazu bannerowego wyświetlanego na górze twojego profilu",
      "manualApprovalLabel": "Ręcznie zatwierdzaj obserwujących",
      "manualApprovalHint": "Po włączeniu prośby o obserwowanie wymagają twojej zgody zanim zaczną obowiązywać",
      "actorTypeLabel": "Typ aktora",
      "actorTypeHint": "Jak twoje konto wygląda w fediverse. Person dla osób indywidualnych, Service dla botów lub zautomatyzowanych kont, Organization dla grup lub firm.",
      "linksLabel": "Linki profilu",
      "linksHint": "Linki wyświetlane na twoim profilu fediverse. Dodaj swoją stronę, konta społecznościowe lub inne adresy URL. Strony, które linkują zwrotnie z rel=\"me\", będą wyświetlane jako zweryfikowane na Mastodon.",
      "linkNameLabel": "Etykieta",
      "linkValueLabel": "URL",
      "addLink": "Dodaj link",
      "removeLink": "Usuń",
      "authorizedFetchLabel": "Wymagaj autoryzowanego pobierania (tryb bezpieczny)",
      "authorizedFetchHint": "Po włączeniu tylko serwery z prawidłowymi podpisami HTTP mogą pobierać twojego aktora i kolekcje. Poprawia to prywatność, ale może zmniejszyć kompatybilność z niektórymi klientami.",
      "save": "Zapisz profil",
      "saved": "Profil zapisany. Zmiany są teraz widoczne w fediverse.",
      "public": {
        "followPrompt": "Obserwuj mnie w fediverse",
        "copyHandle": "Kopiuj identyfikator",
        "copied": "Skopiowano!",
        "pinnedPosts": "Przypięte wpisy",
        "recentPosts": "Ostatnie wpisy",
        "joinedDate": "Dołączył(a)",
        "posts": "Wpisy",
        "followers": "Obserwujący",
        "following": "Obserwowani",
        "viewOnSite": "Zobacz na stronie"
      },
      "remote": {
        "follow": "Obserwuj",
        "unfollow": "Przestań obserwować",
        "viewOn": "Zobacz na",
        "postsTitle": "Wpisy",
        "noPosts": "Brak wpisów z tego konta.",
        "followToSee": "Obserwuj to konto, aby zobaczyć jego wpisy na swojej osi czasu.",
        "notFound": "Nie można znaleźć tego konta. Mogło zostać usunięte lub serwer może być niedostępny."
      }
    },
    "migrate": {
      "title": "Migracja z Mastodon",
      "intro": "Ten przewodnik przeprowadzi cię przez przeniesienie tożsamości Mastodon na twoją stronę IndieWeb. Wykonaj każdy krok po kolei — twoi obecni obserwujący zostaną powiadomieni i będą mogli automatycznie ponownie cię obserwować.",
      "step1Title": "Krok 1 — Połącz stare konto",
      "step1Desc": "Poinformuj fediverse, że twoje stare konto Mastodon i ta strona należą do tej samej osoby. Ustawia to właściwość <code>alsoKnownAs</code> na twoim aktorze ActivityPub, którą Mastodon sprawdza przed zezwoleniem na przeniesienie.",
      "aliasLabel": "Adres URL starego konta Mastodon",
      "aliasHint": "Pełny adres URL twojego profilu Mastodon, np. https://mstdn.social/users/rmdes",
      "aliasSave": "Zapisz alias",
      "aliasCurrent": "Obecny alias",
      "aliasNone": "Alias jeszcze nie skonfigurowany.",
      "step2Title": "Krok 2 — Importuj swój graf społeczny",
      "step2Desc": "Prześlij pliki CSV z eksportu danych Mastodon, aby przenieść swoje połączenia. Przejdź do swojej instancji Mastodon → Preferencje → Import i eksport → Eksport danych, aby je pobrać.",
      "importLegend": "Co importować",
      "fileLabel": "Plik CSV",
      "fileHint": "Wybierz plik CSV z eksportu danych Mastodon (np. following_accounts.csv lub followers.csv)",
      "importButton": "Importuj",
      "importFollowing": "Lista obserwowanych",
      "importFollowingHint": "Konta, które obserwujesz — pojawią się natychmiast na twojej liście Obserwowanych",
      "importFollowers": "Lista obserwujących",
      "importFollowersHint": "Twoi obecni obserwujący — zostaną zarejestrowani jako oczekujący, dopóki nie zaczną cię ponownie obserwować po przeniesieniu w kroku 3",
      "step3Title": "Krok 3 — Przenieś swoje konto",
      "step3Desc": "Po zapisaniu aliasu i zaimportowaniu danych przejdź do swojej instancji Mastodon → Preferencje → Konto → <strong>Przenieś na inne konto</strong>. Wprowadź swój nowy identyfikator fediverse i potwierdź. Mastodon powiadomi wszystkich twoich obserwujących, a ci, których serwery to obsługują, automatycznie zaczną cię obserwować tutaj. Ten krok jest nieodwracalny — twoje stare konto stanie się przekierowaniem.",
      "errorNoFile": "Wybierz plik CSV przed importowaniem.",
      "success": "Zaimportowano %d obserwowanych, %d obserwujących (%d niepowodzenia).",
      "failedList": "Nie można rozwiązać: %s",
      "failedListSummary": "Nieudane identyfikatory",
      "aliasSuccess": "Alias zapisany — twój dokument aktora zawiera teraz to konto jako alsoKnownAs."
    },
    "refollow": {
      "title": "Masowe ponowne obserwowanie",
      "progress": "Postęp ponownego obserwowania",
      "remaining": "Pozostało",
      "awaitingAccept": "Oczekuje na akceptację",
      "accepted": "Zaakceptowano",
      "failed": "Niepowodzenie",
      "pause": "Wstrzymaj",
      "resume": "Wznów",
      "status": {
        "idle": "Bezczynny",
        "running": "W trakcie",
        "paused": "Wstrzymany",
        "completed": "Ukończony"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Moderacja",
      "blockedTitle": "Zablokowane konta",
      "mutedActorsTitle": "Wyciszone konta",
      "mutedKeywordsTitle": "Wyciszone słowa kluczowe",
      "noBlocked": "Brak zablokowanych kont.",
      "noMutedActors": "Brak wyciszonych kont.",
      "noMutedKeywords": "Brak wyciszonych słów kluczowych.",
      "unblock": "Odblokuj",
      "unmute": "Wyłącz wyciszenie",
      "addKeywordTitle": "Dodaj wyciszone słowo kluczowe",
      "keywordPlaceholder": "Wprowadź słowo kluczowe lub frazę…",
      "addKeyword": "Dodaj",
      "muteActor": "Wycisz",
      "blockActor": "Zablokuj",
      "filterModeTitle": "Tryb filtrowania",
      "filterModeHint": "Wybierz, jak wyciszona treść jest obsługiwana na twojej osi czasu. Zablokowane konta są zawsze ukrywane.",
      "filterModeHide": "Ukryj — usuń z osi czasu",
      "filterModeWarn": "Ostrzeż — pokaż za ostrzeżeniem o treści",
      "cwMutedAccount": "Wyciszone konto",
      "cwMutedKeyword": "Wyciszone słowo kluczowe:",
      "cwFiltered": "Filtrowana treść"
    },
    "compose": {
      "title": "Napisz odpowiedź",
      "placeholder": "Napisz swoją odpowiedź…",
      "syndicateLabel": "Syndykuj do",
      "submitMicropub": "Opublikuj odpowiedź",
      "cancel": "Anuluj",
      "errorEmpty": "Treść odpowiedzi nie może być pusta",
      "visibilityLabel": "Widoczność",
      "visibilityPublic": "Publiczny",
      "visibilityUnlisted": "Niewidoczny na liście",
      "visibilityFollowers": "Tylko obserwujący",
      "cwLabel": "Ostrzeżenie o treści",
      "cwPlaceholder": "Napisz swoje ostrzeżenie tutaj…"
    },
    "notifications": {
      "title": "Powiadomienia",
      "empty": "Brak powiadomień. Interakcje od innych użytkowników fediverse pojawią się tutaj.",
      "liked": "polubił(a) twój wpis",
      "boostedPost": "podbił(a) twój wpis",
      "followedYou": "zaczął/zaczęła cię obserwować",
      "repliedTo": "odpowiedział(a) na twój wpis",
      "mentionedYou": "wspomniał(a) o tobie",
      "markAllRead": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
      "clearAll": "Wyczyść wszystko",
      "clearConfirm": "Usunąć wszystkie powiadomienia? Tej operacji nie można cofnąć.",
      "dismiss": "Odrzuć",
      "viewThread": "Zobacz wątek",
      "tabs": {
        "all": "Wszystkie",
        "replies": "Odpowiedzi",
        "likes": "Polubienia",
        "boosts": "Podbicia",
        "follows": "Obserwowania",
        "dms": "WP",
        "reports": "Zgłoszenia"
      },
      "emptyTab": "Brak powiadomień %s."
    },
    "messages": {
      "title": "Wiadomości",
      "empty": "Brak wiadomości. Wiadomości bezpośrednie od innych użytkowników fediverse pojawią się tutaj.",
      "allConversations": "Wszystkie rozmowy",
      "compose": "Nowa wiadomość",
      "send": "Wyślij wiadomość",
      "delete": "Usuń",
      "markAllRead": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
      "clearAll": "Wyczyść wszystko",
      "clearConfirm": "Usunąć wszystkie wiadomości? Tej operacji nie można cofnąć.",
      "recipientLabel": "Do",
      "recipientPlaceholder": "@użytkownik@instancja.social",
      "placeholder": "Napisz swoją wiadomość...",
      "sentTo": "Do",
      "replyingTo": "Odpowiedź do",
      "sentYouDM": "wysłał(a) ci wiadomość bezpośrednią",
      "viewMessage": "Zobacz wiadomość",
      "errorEmpty": "Treść wiadomości nie może być pusta.",
      "errorNoRecipient": "Wprowadź odbiorcę.",
      "errorRecipientNotFound": "Nie można znaleźć tego użytkownika. Spróbuj pełnego identyfikatora @użytkownik@domena."
    },
    "reader": {
      "title": "Czytnik",
      "tabs": {
        "all": "Wszystko",
        "notes": "Notatki",
        "articles": "Artykuły",
        "replies": "Odpowiedzi",
        "boosts": "Podbicia",
        "media": "Media"
      },
      "empty": "Twoja oś czasu jest pusta. Obserwuj konta, aby zobaczyć ich wpisy tutaj.",
      "boosted": "podbił(a)",
      "replyingTo": "Odpowiedź do",
      "showContent": "Pokaż treść",
      "hideContent": "Ukryj treść",
      "sensitiveContent": "Wrażliwa treść",
      "videoNotSupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje elementu wideo.",
      "audioNotSupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje elementu audio.",
      "actions": {
        "reply": "Odpowiedz",
        "boost": "Podbij",
        "unboost": "Cofnij podbicie",
        "like": "Polub",
        "unlike": "Cofnij polubienie",
        "viewOriginal": "Zobacz oryginał",
        "liked": "Polubiono",
        "boosted": "Podbito",
        "likeError": "Nie można polubić tego wpisu",
        "boostError": "Nie można podbić tego wpisu"
      },
      "post": {
        "title": "Szczegóły wpisu",
        "notFound": "Wpis nie został znaleziony lub nie jest już dostępny.",
        "openExternal": "Otwórz na oryginalnej instancji",
        "parentPosts": "Wątek",
        "replies": "Odpowiedzi",
        "back": "Wróć do osi czasu",
        "loadingThread": "Ładowanie wątku...",
        "threadError": "Nie można załadować pełnego wątku"
      },
      "resolve": {
        "placeholder": "Wklej adres URL fediverse lub identyfikator @użytkownik@domena…",
        "label": "Wyszukaj wpis lub konto fediverse",
        "button": "Wyszukaj",
        "notFoundTitle": "Nie znaleziono",
        "notFound": "Nie można znaleźć tego wpisu lub konta. Adres URL może być nieprawidłowy, serwer może być niedostępny lub treść mogła zostać usunięta.",
        "followersLabel": "obserwujących"
      },
      "linkPreview": {
        "label": "Podgląd linku"
      },
      "explore": {
        "title": "Eksploruj",
        "description": "Przeglądaj publiczne osie czasu ze zdalnych instancji kompatybilnych z Mastodon.",
        "instancePlaceholder": "Wprowadź nazwę hosta instancji, np. mastodon.social",
        "browse": "Przeglądaj",
        "local": "Lokalna",
        "federated": "Sfederowana",
        "loadError": "Nie można załadować osi czasu z tej instancji. Może być niedostępna lub nie obsługiwać API Mastodon.",
        "timeout": "Przekroczono limit czasu żądania. Instancja może być wolna lub niedostępna.",
        "noResults": "Nie znaleziono wpisów na publicznej osi czasu tej instancji.",
        "invalidInstance": "Nieprawidłowa nazwa hosta instancji. Wprowadź prawidłową nazwę domeny.",
        "mauLabel": "MAU",
        "timelineSupported": "Publiczna oś czasu dostępna",
        "timelineUnsupported": "Publiczna oś czasu niedostępna",
        "hashtagLabel": "Hashtag (opcjonalnie)",
        "hashtagPlaceholder": "np. indieweb",
        "hashtagHint": "Filtruj wyniki według określonego hashtaga",
        "tabs": {
          "label": "Karty eksploracji",
          "search": "Szukaj",
          "pinAsTab": "Przypnij jako kartę",
          "pinned": "Przypięte",
          "remove": "Usuń kartę",
          "moveUp": "Przesuń w górę",
          "moveDown": "Przesuń w dół",
          "addHashtag": "Dodaj kartę hashtaga",
          "hashtagTabPlaceholder": "Wprowadź hashtag",
          "addTab": "Dodaj",
          "retry": "Ponów",
          "noInstances": "Najpierw przypnij instancje, aby używać kart hashtagów.",
          "sources": "Wyszukiwanie #%s na %d instancji",
          "sources_plural": "Wyszukiwanie #%s na %d instancjach",
          "sourcesPartial": "%d z %d instancji odpowiedziało"
        }
      },
      "tagTimeline": {
        "postsTagged": "%d wpis",
        "postsTagged_plural": "%d wpisów",
        "noPosts": "Nie znaleziono wpisów z #%s na twojej osi czasu.",
        "followTag": "Obserwuj hashtag",
        "unfollowTag": "Przestań obserwować hashtag",
        "following": "Obserwujesz"
      },
      "pagination": {
        "newer": "← Nowsze",
        "older": "Starsze →",
        "loadMore": "Załaduj więcej",
        "loading": "Ładowanie…",
        "noMore": "Jesteś na bieżąco."
      }
    },
    "myProfile": {
      "title": "Mój profil",
      "posts": "wpisy",
      "editProfile": "Edytuj profil",
      "empty": "Tutaj jeszcze nic nie ma.",
      "tabs": {
        "posts": "Wpisy",
        "replies": "Odpowiedzi",
        "likes": "Polubienia",
        "boosts": "Podbicia"
      }
    },
    "poll": {
      "voters": "głosujących",
      "votes": "głosów",
      "closed": "Ankieta zamknięta",
      "endsAt": "Kończy się"
    },
    "federation": {
      "deleteSuccess": "Aktywność usunięcia wysłana do obserwujących",
      "deleteButton": "Usuń z fediverse"
    },
    "federationMgmt": {
      "title": "Federacja",
      "collections": "Stan kolekcji",
      "quickActions": "Szybkie akcje",
      "broadcastActor": "Rozgłoś aktualizację aktora",
      "debugDashboard": "Panel debugowania",
      "objectLookup": "Wyszukiwanie obiektu",
      "lookupPlaceholder": "URL lub identyfikator @użytkownik@domena…",
      "lookup": "Wyszukaj",
      "lookupLoading": "Rozwiązywanie…",
      "postActions": "Federacja wpisów",
      "viewJson": "JSON",
      "rebroadcast": "Ponownie rozgłoś aktywność Create",
      "rebroadcastShort": "Wyślij ponownie",
      "broadcastDelete": "Rozgłoś aktywność Delete",
      "deleteShort": "Usuń",
      "noPosts": "Nie znaleziono wpisów.",
      "apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
      "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
      "viewAllActivities": "Zobacz wszystkie aktywności →"
    },
    "reports": {
      "sentReport": "złożył(a) zgłoszenie",
      "title": "Zgłoszenia"
    }
  }
}