indiekit-endpoint-activitypub/locales/sr.json

{
  "activitypub": {
    "title": "ActivityPub",
    "followers": "Пратиоци",
    "following": "Праћени",
    "activities": "Дневник активности",
    "featured": "Закачени објаве",
    "featuredTags": "Истакнуте ознаке",
    "recentActivity": "Недавна активност",
    "noActivity": "Још нема активности. Када ваш актер буде федерисан, интеракције ће се појавити овде.",
    "noFollowers": "Још нема пратилаца.",
    "noFollowing": "Још не пратите никога.",
    "pendingFollows": "На чекању",
    "noPendingFollows": "Нема захтева за праћење на чекању.",
    "approve": "Одобри",
    "reject": "Одбиј",
    "followApproved": "Захтев за праћење одобрен.",
    "followRejected": "Захтев за праћење одбијен.",
    "followRequest": "жели да вас прати",
    "followerCount": "%d пратилац",
    "followerCount_plural": "%d пратилаца",
    "followingCount": "%d праћених",
    "followedAt": "Прати од",
    "source": "Извор",
    "sourceImport": "Mastodon увоз",
    "sourceManual": "Ручно",
    "sourceFederation": "Федерација",
    "sourceRefollowPending": "Поновно праћење на чекању",
    "sourceRefollowFailed": "Поновно праћење неуспешно",
    "direction": "Смер",
    "directionInbound": "Примљено",
    "directionOutbound": "Послато",
    "profile": {
      "title": "Профил",
      "intro": "Уредите како ваш актер изгледа другим корисницима fediverse-а. Промене одмах ступају на снагу.",
      "nameLabel": "Приказано име",
      "nameHint": "Ваше име како се приказује на вашем fediverse профилу",
      "summaryLabel": "Биографија",
      "summaryHint": "Кратак опис о себи. HTML је дозвољен.",
      "urlLabel": "URL веб сајта",
      "urlHint": "Адреса вашег веб сајта, приказана као линк на вашем профилу",
      "iconLabel": "URL аватара",
      "iconHint": "URL ваше профилне слике (квадратна, препоручено најмање 400x400px)",
      "imageLabel": "URL слике заглавља",
      "imageHint": "URL банер слике приказане на врху вашег профила",
      "manualApprovalLabel": "Ручно одобравање пратилаца",
      "manualApprovalHint": "Када је омогућено, захтеви за праћење захтевају вашу сагласност пре него што ступе на снагу",
      "actorTypeLabel": "Тип актера",
      "actorTypeHint": "Како ваш налог изгледа у fediverse-у. Person за појединце, Service за ботове или аутоматизоване налоге, Organization за групе или компаније.",
      "linksLabel": "Линкови профила",
      "linksHint": "Линкови приказани на вашем fediverse профилу. Додајте свој веб сајт, друштвене налоге или друге URL-ове. Странице које линкују назад са rel=\"me\" биће приказане као верификоване на Mastodon-у.",
      "linkNameLabel": "Ознака",
      "linkValueLabel": "URL",
      "addLink": "Додај линк",
      "removeLink": "Уклони",
      "authorizedFetchLabel": "Захтевај ауторизовано преузимање (безбедни режим)",
      "authorizedFetchHint": "Када је омогућено, само сервери са важећим HTTP потписима могу преузети вашег актера и колекције. Ово побољшава приватност али може смањити компатибилност са неким клијентима.",
      "save": "Сачувај профил",
      "saved": "Профил сачуван. Промене су сада видљиве у fediverse-у.",
      "public": {
        "followPrompt": "Пратите ме на fediverse-у",
        "copyHandle": "Копирај идентификатор",
        "copied": "Копирано!",
        "pinnedPosts": "Закачене објаве",
        "recentPosts": "Недавне објаве",
        "joinedDate": "Придружио/ла се",
        "posts": "Објаве",
        "followers": "Пратиоци",
        "following": "Праћени",
        "viewOnSite": "Погледај на сајту"
      },
      "remote": {
        "follow": "Прати",
        "unfollow": "Отпрати",
        "viewOn": "Погледај на",
        "postsTitle": "Објаве",
        "noPosts": "Још нема објава са овог налога.",
        "followToSee": "Пратите овај налог да бисте видели њихове објаве на вашој временској линији.",
        "notFound": "Није могуће пронаћи овај налог. Можда је обрисан или је сервер недоступан."
      }
    },
    "migrate": {
      "title": "Mastodon миграција",
      "intro": "Овај водич вас води кроз пребацивање вашег Mastodon идентитета на ваш IndieWeb сајт. Завршите сваки корак по реду — ваши постојећи пратиоци биће обавештени и могу вас аутоматски поново пратити.",
      "step1Title": "Корак 1 — Повежите свој стари налог",
      "step1Desc": "Обавестите fediverse да ваш стари Mastodon налог и овај сајт припадају истој особи. Ово поставља својство <code>alsoKnownAs</code> на вашем ActivityPub актеру, које Mastodon проверава пре него што дозволи пребацивање.",
      "aliasLabel": "URL старог Mastodon налога",
      "aliasHint": "Пуни URL вашег Mastodon профила, нпр. https://mstdn.social/users/rmdes",
      "aliasSave": "Сачувај алијас",
      "aliasCurrent": "Тренутни алијас",
      "aliasNone": "Алијас још није подешен.",
      "step2Title": "Корак 2 — Увезите свој друштвени граф",
      "step2Desc": "Отпремите CSV фајлове из вашег Mastodon извоза података да бисте пренели своје везе. Идите на своју Mastodon инстанцу → Подешавања → Увоз и извоз → Извоз података да их преузмете.",
      "importLegend": "Шта увести",
      "fileLabel": "CSV фајл",
      "fileHint": "Изаберите CSV фајл из вашег Mastodon извоза података (нпр. following_accounts.csv или followers.csv)",
      "importButton": "Увези",
      "importFollowing": "Листа праћених",
      "importFollowingHint": "Налози које пратите — одмах ће се појавити на вашој листи Праћених",
      "importFollowers": "Листа пратилаца",
      "importFollowersHint": "Ваши тренутни пратиоци — биће забележени као на чекању док вас поново не запрате после пребацивања у кораку 3",
      "step3Title": "Корак 3 — Пребаците свој налог",
      "step3Desc": "Када сачувате свој алијас и увезете своје податке, идите на своју Mastodon инстанцу → Подешавања → Налог → <strong>Пребаци на други налог</strong>. Унесите свој нови fediverse идентификатор и потврдите. Mastodon ће обавестити све ваше пратиоце, а они чији сервери то подржавају аутоматски ће вас пратити овде. Овај корак је неповратан — ваш стари налог ће постати преусмеравање.",
      "errorNoFile": "Молимо изаберите CSV фајл пре увоза.",
      "success": "Увезено %d праћених, %d пратилаца (%d неуспешних).",
      "failedList": "Није могуће резолвирати: %s",
      "failedListSummary": "Неуспешни идентификатори",
      "aliasSuccess": "Алијас сачуван — ваш документ актера сада укључује овај налог као alsoKnownAs."
    },
    "refollow": {
      "title": "Групно поновно праћење",
      "progress": "Напредак поновног праћења",
      "remaining": "Преостало",
      "awaitingAccept": "Чека се прихватање",
      "accepted": "Прихваћено",
      "failed": "Неуспешно",
      "pause": "Паузирај",
      "resume": "Настави",
      "status": {
        "idle": "Неактивно",
        "running": "У току",
        "paused": "Паузирано",
        "completed": "Завршено"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Модерација",
      "blockedTitle": "Блокирани налози",
      "mutedActorsTitle": "Утишани налози",
      "mutedKeywordsTitle": "Утишане кључне речи",
      "noBlocked": "Нема блокираних налога.",
      "noMutedActors": "Нема утишаних налога.",
      "noMutedKeywords": "Нема утишаних кључних речи.",
      "unblock": "Деблокирај",
      "unmute": "Укључи",
      "addKeywordTitle": "Додај утишану кључну реч",
      "keywordPlaceholder": "Унесите кључну реч или фразу…",
      "addKeyword": "Додај",
      "muteActor": "Утишај",
      "blockActor": "Блокирај",
      "filterModeTitle": "Режим филтрирања",
      "filterModeHint": "Изаберите како се утишани садржај обрађује на вашој временској линији. Блокирани налози су увек скривени.",
      "filterModeHide": "Сакриј — уклони са временске линије",
      "filterModeWarn": "Упозори — прикажи иза упозорења о садржају",
      "cwMutedAccount": "Утишани налог",
      "cwMutedKeyword": "Утишана кључна реч:",
      "cwFiltered": "Филтрирани садржај"
    },
    "compose": {
      "title": "Напиши одговор",
      "placeholder": "Напишите свој одговор…",
      "syndicateLabel": "Синдицирај на",
      "submitMicropub": "Објави одговор",
      "cancel": "Откажи",
      "errorEmpty": "Садржај одговора не може бити празан",
      "visibilityLabel": "Видљивост",
      "visibilityPublic": "Јавно",
      "visibilityUnlisted": "Неизлистано",
      "visibilityFollowers": "Само пратиоци",
      "cwLabel": "Упозорење о садржају",
      "cwPlaceholder": "Напишите своје упозорење овде…"
    },
    "notifications": {
      "title": "Обавештења",
      "empty": "Још нема обавештења. Интеракције од других корисника fediverse-а ће се појавити овде.",
      "liked": "допала се ваша објава",
      "boostedPost": "поделио/ла вашу објаву",
      "followedYou": "прати вас",
      "repliedTo": "одговорио/ла на вашу објаву",
      "mentionedYou": "вас је поменуо/ла",
      "markAllRead": "Означи све као прочитано",
      "clearAll": "Обриши све",
      "clearConfirm": "Обрисати сва обавештења? Ово се не може поништити.",
      "dismiss": "Одбаци",
      "viewThread": "Погледај нит",
      "tabs": {
        "all": "Све",
        "replies": "Одговори",
        "likes": "Свиђања",
        "boosts": "Дељења",
        "follows": "Праћења",
        "dms": "ПП",
        "reports": "Пријаве"
      },
      "emptyTab": "Још нема %s обавештења."
    },
    "messages": {
      "title": "Поруке",
      "empty": "Још нема порука. Директне поруке од других корисника fediverse-а ће се појавити овде.",
      "allConversations": "Сви разговори",
      "compose": "Нова порука",
      "send": "Пошаљи поруку",
      "delete": "Обриши",
      "markAllRead": "Означи све као прочитано",
      "clearAll": "Обриши све",
      "clearConfirm": "Обрисати све поруке? Ово се не може поништити.",
      "recipientLabel": "За",
      "recipientPlaceholder": "@корисник@инстанца.social",
      "placeholder": "Напишите своју поруку...",
      "sentTo": "За",
      "replyingTo": "Одговор на",
      "sentYouDM": "вам је послао/ла директну поруку",
      "viewMessage": "Погледај поруку",
      "errorEmpty": "Садржај поруке не може бити празан.",
      "errorNoRecipient": "Молимо унесите примаоца.",
      "errorRecipientNotFound": "Није могуће пронаћи тог корисника. Покушајте са пуним @корисник@домен идентификатором."
    },
    "reader": {
      "title": "Читач",
      "tabs": {
        "all": "Све",
        "notes": "Белешке",
        "articles": "Чланци",
        "replies": "Одговори",
        "boosts": "Дељења",
        "media": "Медији"
      },
      "empty": "Ваша временска линија је празна. Пратите неке налоге да бисте видели њихове објаве овде.",
      "boosted": "поделио/ла",
      "replyingTo": "Одговор на",
      "showContent": "Прикажи садржај",
      "hideContent": "Сакриј садржај",
      "sensitiveContent": "Осетљив садржај",
      "videoNotSupported": "Ваш прегледач не подржава видео елемент.",
      "audioNotSupported": "Ваш прегледач не подржава аудио елемент.",
      "actions": {
        "reply": "Одговори",
        "boost": "Подели",
        "unboost": "Поништи дељење",
        "like": "Свиђа ми се",
        "unlike": "Поништи свиђање",
        "viewOriginal": "Погледај оригинал",
        "liked": "Свиђа се",
        "boosted": "Подељено",
        "likeError": "Није могуће означити ову објаву свиђањем",
        "boostError": "Није могуће поделити ову објаву"
      },
      "post": {
        "title": "Детаљи објаве",
        "notFound": "Објава није пронађена или више није доступна.",
        "openExternal": "Отвори на оригиналној инстанци",
        "parentPosts": "Нит",
        "replies": "Одговори",
        "back": "Назад на временску линију",
        "loadingThread": "Учитавање нити...",
        "threadError": "Није могуће учитати целу нит"
      },
      "resolve": {
        "placeholder": "Налепите fediverse URL или @корисник@домен идентификатор…",
        "label": "Претражите fediverse објаву или налог",
        "button": "Претражи",
        "notFoundTitle": "Није пронађено",
        "notFound": "Није могуће пронаћи ову објаву или налог. URL може бити неважећи, сервер може бити недоступан или је садржај можда обрисан.",
        "followersLabel": "пратилаца"
      },
      "linkPreview": {
        "label": "Преглед линка"
      },
      "explore": {
        "title": "Истражите",
        "description": "Прегледајте јавне временске линије са удаљених инстанци компатибилних са Mastodon-ом.",
        "instancePlaceholder": "Унесите назив хоста инстанце, нпр. mastodon.social",
        "browse": "Прегледај",
        "local": "Локално",
        "federated": "Федерисано",
        "loadError": "Није могуће учитати временску линију са ове инстанце. Можда је недоступна или не подржава Mastodon API.",
        "timeout": "Захтев је истекао. Инстанца може бити спора или недоступна.",
        "noResults": "Нису пронађене објаве на јавној временској линији ове инстанце.",
        "invalidInstance": "Неважећи назив хоста инстанце. Молимо унесите важећи назив домена.",
        "mauLabel": "MAU",
        "timelineSupported": "Јавна временска линија доступна",
        "timelineUnsupported": "Јавна временска линија недоступна",
        "hashtagLabel": "Хештег (опционо)",
        "hashtagPlaceholder": "нпр. indieweb",
        "hashtagHint": "Филтрирајте резултате по одређеном хештегу",
        "tabs": {
          "label": "Картице за истраживање",
          "search": "Претражи",
          "pinAsTab": "Закачи као картицу",
          "pinned": "Закачене",
          "remove": "Уклони картицу",
          "moveUp": "Помери горе",
          "moveDown": "Помери доле",
          "addHashtag": "Додај картицу хештега",
          "hashtagTabPlaceholder": "Унесите хештег",
          "addTab": "Додај",
          "retry": "Покушај поново",
          "noInstances": "Закачите прво неке инстанце да бисте користили картице хештега.",
          "sources": "Претрага #%s на %d инстанци",
          "sources_plural": "Претрага #%s на %d инстанци",
          "sourcesPartial": "%d од %d инстанци је одговорило"
        }
      },
      "tagTimeline": {
        "postsTagged": "%d објава",
        "postsTagged_plural": "%d објава",
        "noPosts": "Нису пронађене објаве са #%s на вашој временској линији.",
        "followTag": "Прати хештег",
        "unfollowTag": "Отпрати хештег",
        "following": "Праћено"
      },
      "pagination": {
        "newer": "← Новије",
        "older": "Старије →",
        "loadMore": "Учитај више",
        "loading": "Учитавање…",
        "noMore": "У току сте са свим."
      }
    },
    "myProfile": {
      "title": "Мој профил",
      "posts": "објаве",
      "editProfile": "Уреди профил",
      "empty": "Овде још нема ничега.",
      "tabs": {
        "posts": "Објаве",
        "replies": "Одговори",
        "likes": "Свиђања",
        "boosts": "Дељења"
      }
    },
    "poll": {
      "voters": "гласача",
      "votes": "гласова",
      "closed": "Анкета затворена",
      "endsAt": "Завршава се"
    },
    "federation": {
      "deleteSuccess": "Активност брисања послата пратиоцима",
      "deleteButton": "Обриши из fediverse-а"
    },
    "federationMgmt": {
      "title": "Федерација",
      "collections": "Стање колекција",
      "quickActions": "Брзе акције",
      "broadcastActor": "Емитуј ажурирање актера",
      "debugDashboard": "Контролна табла за дебаговање",
      "objectLookup": "Претрага објекта",
      "lookupPlaceholder": "URL или @корисник@домен идентификатор…",
      "lookup": "Претражи",
      "lookupLoading": "Резолвирање…",
      "postActions": "Федерација објава",
      "viewJson": "JSON",
      "rebroadcast": "Поново емитуј Create активност",
      "rebroadcastShort": "Поново пошаљи",
      "broadcastDelete": "Емитуј Delete активност",
      "deleteShort": "Обриши",
      "noPosts": "Нису пронађене објаве.",
      "apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
      "recentActivity": "Недавна активност",
      "viewAllActivities": "Погледај све активности →"
    },
    "reports": {
      "sentReport": "је поднео/ла пријаву",
      "title": "Пријаве"
    }
  }
}