indiekit-endpoint-activitypub/locales/fr.json

{
  "activitypub": {
    "title": "ActivityPub",
    "followers": "Abonnés",
    "following": "Abonnements",
    "activities": "Journal d'activité",
    "featured": "Publications épinglées",
    "featuredTags": "Hashtags mis en avant",
    "recentActivity": "Activité récente",
    "noActivity": "Pas encore d'activité. Une fois votre acteur fédéré, les interactions apparaîtront ici.",
    "noFollowers": "Pas encore d'abonnés.",
    "noFollowing": "Vous ne suivez encore personne.",
    "pendingFollows": "En attente",
    "noPendingFollows": "Aucune demande d'abonnement en attente.",
    "approve": "Approuver",
    "reject": "Rejeter",
    "followApproved": "Demande d'abonnement approuvée.",
    "followRejected": "Demande d'abonnement rejetée.",
    "followRequest": "a demandé à vous suivre",
    "followerCount": "%d abonné",
    "followerCount_plural": "%d abonnés",
    "followingCount": "%d abonnement(s)",
    "followedAt": "Abonné depuis",
    "source": "Source",
    "sourceImport": "Import Mastodon",
    "sourceManual": "Manuel",
    "sourceFederation": "Fédération",
    "sourceRefollowPending": "Ré-abonnement en attente",
    "sourceRefollowFailed": "Ré-abonnement échoué",
    "direction": "Direction",
    "directionInbound": "Reçu",
    "directionOutbound": "Envoyé",
    "profile": {
      "title": "Profil",
      "intro": "Modifiez l'apparence de votre acteur pour les autres utilisateurs du fediverse. Les modifications prennent effet immédiatement.",
      "nameLabel": "Nom affiché",
      "nameHint": "Votre nom tel qu'il apparaît sur votre profil fediverse",
      "summaryLabel": "Biographie",
      "summaryHint": "Une courte description de vous-même. Le HTML est autorisé.",
      "urlLabel": "URL du site web",
      "urlHint": "L'adresse de votre site web, affichée comme lien sur votre profil",
      "iconLabel": "URL de l'avatar",
      "iconHint": "URL de votre photo de profil (carrée, 400x400px minimum recommandé)",
      "imageLabel": "URL de l'image d'en-tête",
      "imageHint": "URL d'une image bannière affichée en haut de votre profil",
      "manualApprovalLabel": "Approuver manuellement les abonnés",
      "manualApprovalHint": "Lorsque activé, les demandes d'abonnement nécessitent votre approbation avant de prendre effet",
      "actorTypeLabel": "Type d'acteur",
      "actorTypeHint": "Comment votre compte apparaît dans le fediverse. Person pour les individus, Service pour les bots ou comptes automatisés, Organization pour les groupes ou entreprises.",
      "linksLabel": "Liens du profil",
      "linksHint": "Liens affichés sur votre profil fediverse. Ajoutez votre site web, comptes sociaux ou autres URLs. Les pages qui renvoient avec rel=\"me\" seront affichées comme vérifiées sur Mastodon.",
      "linkNameLabel": "Libellé",
      "linkValueLabel": "URL",
      "addLink": "Ajouter un lien",
      "removeLink": "Supprimer",
      "authorizedFetchLabel": "Exiger la récupération autorisée (mode sécurisé)",
      "authorizedFetchHint": "Lorsque activé, seuls les serveurs avec des signatures HTTP valides peuvent récupérer votre acteur et vos collections. Cela améliore la confidentialité mais peut réduire la compatibilité avec certains clients.",
      "save": "Enregistrer le profil",
      "saved": "Profil enregistré. Les modifications sont maintenant visibles dans le fediverse.",
      "public": {
        "followPrompt": "Suivez-moi sur le fediverse",
        "copyHandle": "Copier l'identifiant",
        "copied": "Copié !",
        "pinnedPosts": "Publications épinglées",
        "recentPosts": "Publications récentes",
        "joinedDate": "Inscrit",
        "posts": "Publications",
        "followers": "Abonnés",
        "following": "Abonnements",
        "viewOnSite": "Voir sur le site"
      },
      "remote": {
        "follow": "Suivre",
        "unfollow": "Se désabonner",
        "viewOn": "Voir sur",
        "postsTitle": "Publications",
        "noPosts": "Pas encore de publications de ce compte.",
        "followToSee": "Suivez ce compte pour voir ses publications dans votre fil.",
        "notFound": "Impossible de trouver ce compte. Il a peut-être été supprimé ou le serveur est peut-être indisponible."
      }
    },
    "migrate": {
      "title": "Migration Mastodon",
      "intro": "Ce guide vous accompagne dans le transfert de votre identité Mastodon vers votre site IndieWeb. Complétez chaque étape dans l'ordre — vos abonnés existants seront notifiés et pourront vous suivre automatiquement.",
      "step1Title": "Étape 1 — Lier votre ancien compte",
      "step1Desc": "Indiquez au fediverse que votre ancien compte Mastodon et ce site appartiennent à la même personne. Cela définit la propriété <code>alsoKnownAs</code> sur votre acteur ActivityPub, que Mastodon vérifie avant d'autoriser un déplacement.",
      "aliasLabel": "URL de l'ancien compte Mastodon",
      "aliasHint": "L'URL complète de votre profil Mastodon, ex. https://mstdn.social/users/rmdes",
      "aliasSave": "Enregistrer l'alias",
      "aliasCurrent": "Alias actuel",
      "aliasNone": "Aucun alias configuré.",
      "step2Title": "Étape 2 — Importer votre réseau social",
      "step2Desc": "Téléversez les fichiers CSV de votre export de données Mastodon pour récupérer vos connexions. Allez sur votre instance Mastodon → Préférences → Import et export → Export des données pour les télécharger.",
      "importLegend": "Quoi importer",
      "fileLabel": "Fichier CSV",
      "fileHint": "Sélectionnez un fichier CSV de votre export de données Mastodon (ex. following_accounts.csv ou followers.csv)",
      "importButton": "Importer",
      "importFollowing": "Liste des abonnements",
      "importFollowingHint": "Comptes que vous suivez — ils apparaîtront immédiatement dans votre liste d'abonnements",
      "importFollowers": "Liste des abonnés",
      "importFollowersHint": "Vos abonnés actuels — ils seront enregistrés comme en attente jusqu'à ce qu'ils vous suivent à nouveau après le déplacement à l'étape 3",
      "step3Title": "Étape 3 — Déplacer votre compte",
      "step3Desc": "Une fois votre alias enregistré et vos données importées, allez sur votre instance Mastodon → Préférences → Compte → <strong>Déplacer vers un autre compte</strong>. Entrez votre nouvel identifiant fediverse et confirmez. Mastodon notifiera tous vos abonnés, et ceux dont les serveurs le supportent vous suivront automatiquement ici. Cette étape est irréversible — votre ancien compte deviendra une redirection.",
      "errorNoFile": "Veuillez sélectionner un fichier CSV avant d'importer.",
      "success": "%d abonnements, %d abonnés importés (%d échoués).",
      "failedList": "Impossible de résoudre : %s",
      "failedListSummary": "Identifiants échoués",
      "aliasSuccess": "Alias enregistré — votre document acteur inclut maintenant ce compte comme alsoKnownAs."
    },
    "refollow": {
      "title": "Ré-abonnement par lot",
      "progress": "Progression du ré-abonnement",
      "remaining": "Restant",
      "awaitingAccept": "En attente d'acceptation",
      "accepted": "Accepté",
      "failed": "Échoué",
      "pause": "Pause",
      "resume": "Reprendre",
      "status": {
        "idle": "Inactif",
        "running": "En cours",
        "paused": "En pause",
        "completed": "Terminé"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "Modération",
      "blockedTitle": "Comptes bloqués",
      "mutedActorsTitle": "Comptes masqués",
      "mutedKeywordsTitle": "Mots-clés masqués",
      "noBlocked": "Aucun compte bloqué.",
      "noMutedActors": "Aucun compte masqué.",
      "noMutedKeywords": "Aucun mot-clé masqué.",
      "unblock": "Débloquer",
      "unmute": "Démasquer",
      "addKeywordTitle": "Ajouter un mot-clé masqué",
      "keywordPlaceholder": "Entrez un mot-clé ou une phrase…",
      "addKeyword": "Ajouter",
      "muteActor": "Masquer",
      "blockActor": "Bloquer",
      "filterModeTitle": "Mode de filtrage",
      "filterModeHint": "Choisissez comment le contenu masqué est géré dans votre fil. Les comptes bloqués sont toujours cachés.",
      "filterModeHide": "Masquer — retirer du fil",
      "filterModeWarn": "Avertir — afficher derrière un avertissement de contenu",
      "cwMutedAccount": "Compte masqué",
      "cwMutedKeyword": "Mot-clé masqué :",
      "cwFiltered": "Contenu filtré"
    },
    "compose": {
      "title": "Rédiger une réponse",
      "placeholder": "Écrivez votre réponse…",
      "syndicateLabel": "Syndiquer vers",
      "submitMicropub": "Publier la réponse",
      "cancel": "Annuler",
      "errorEmpty": "Le contenu de la réponse ne peut pas être vide",
      "visibilityLabel": "Visibilité",
      "visibilityPublic": "Public",
      "visibilityUnlisted": "Non listé",
      "visibilityFollowers": "Abonnés uniquement",
      "cwLabel": "Avertissement de contenu",
      "cwPlaceholder": "Écrivez votre avertissement ici…"
    },
    "notifications": {
      "title": "Notifications",
      "empty": "Pas encore de notifications. Les interactions d'autres utilisateurs du fediverse apparaîtront ici.",
      "liked": "a aimé votre publication",
      "boostedPost": "a partagé votre publication",
      "followedYou": "vous a suivi",
      "repliedTo": "a répondu à votre publication",
      "mentionedYou": "vous a mentionné",
      "markAllRead": "Tout marquer comme lu",
      "clearAll": "Tout effacer",
      "clearConfirm": "Supprimer toutes les notifications ? Cette action est irréversible.",
      "dismiss": "Ignorer",
      "viewThread": "Voir le fil",
      "tabs": {
        "all": "Toutes",
        "replies": "Réponses",
        "likes": "J'aime",
        "boosts": "Partages",
        "follows": "Abonnements",
        "dms": "MPs",
        "reports": "Signalements"
      },
      "emptyTab": "Pas encore de notifications %s."
    },
    "messages": {
      "title": "Messages",
      "empty": "Pas encore de messages. Les messages directs d'autres utilisateurs du fediverse apparaîtront ici.",
      "allConversations": "Toutes les conversations",
      "compose": "Nouveau message",
      "send": "Envoyer le message",
      "delete": "Supprimer",
      "markAllRead": "Tout marquer comme lu",
      "clearAll": "Tout effacer",
      "clearConfirm": "Supprimer tous les messages ? Cette action est irréversible.",
      "recipientLabel": "À",
      "recipientPlaceholder": "@utilisateur@instance.social",
      "placeholder": "Écrivez votre message...",
      "sentTo": "À",
      "replyingTo": "En réponse à",
      "sentYouDM": "vous a envoyé un message direct",
      "viewMessage": "Voir le message",
      "errorEmpty": "Le contenu du message ne peut pas être vide.",
      "errorNoRecipient": "Veuillez entrer un destinataire.",
      "errorRecipientNotFound": "Impossible de trouver cet utilisateur. Essayez un identifiant complet @utilisateur@domaine."
    },
    "reader": {
      "title": "Lecteur",
      "tabs": {
        "all": "Tout",
        "notes": "Notes",
        "articles": "Articles",
        "replies": "Réponses",
        "boosts": "Partages",
        "media": "Médias"
      },
      "empty": "Votre fil est vide. Suivez des comptes pour voir leurs publications ici.",
      "boosted": "a partagé",
      "replyingTo": "En réponse à",
      "showContent": "Afficher le contenu",
      "hideContent": "Masquer le contenu",
      "sensitiveContent": "Contenu sensible",
      "videoNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'élément vidéo.",
      "audioNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'élément audio.",
      "actions": {
        "reply": "Répondre",
        "boost": "Partager",
        "unboost": "Annuler le partage",
        "like": "J'aime",
        "unlike": "Annuler j'aime",
        "viewOriginal": "Voir l'original",
        "liked": "Aimé",
        "boosted": "Partagé",
        "likeError": "Impossible d'aimer cette publication",
        "boostError": "Impossible de partager cette publication"
      },
      "post": {
        "title": "Détail de la publication",
        "notFound": "Publication introuvable ou plus disponible.",
        "openExternal": "Ouvrir sur l'instance d'origine",
        "parentPosts": "Fil",
        "replies": "Réponses",
        "back": "Retour au fil",
        "loadingThread": "Chargement du fil...",
        "threadError": "Impossible de charger le fil complet"
      },
      "resolve": {
        "placeholder": "Collez une URL du fediverse ou un identifiant @utilisateur@domaine…",
        "label": "Rechercher une publication ou un compte du fediverse",
        "button": "Rechercher",
        "notFoundTitle": "Introuvable",
        "notFound": "Impossible de trouver cette publication ou ce compte. L'URL est peut-être invalide, le serveur indisponible ou le contenu a été supprimé.",
        "followersLabel": "abonnés"
      },
      "linkPreview": {
        "label": "Aperçu du lien"
      },
      "explore": {
        "title": "Explorer",
        "description": "Parcourez les fils publics d'instances distantes compatibles Mastodon.",
        "instancePlaceholder": "Entrez un nom d'hôte d'instance, ex. mastodon.social",
        "browse": "Parcourir",
        "local": "Local",
        "federated": "Fédéré",
        "loadError": "Impossible de charger le fil de cette instance. Elle est peut-être indisponible ou ne prend pas en charge l'API Mastodon.",
        "timeout": "La requête a expiré. L'instance est peut-être lente ou indisponible.",
        "noResults": "Aucune publication trouvée sur le fil public de cette instance.",
        "invalidInstance": "Nom d'hôte d'instance invalide. Veuillez entrer un nom de domaine valide.",
        "mauLabel": "MAU",
        "timelineSupported": "Fil public disponible",
        "timelineUnsupported": "Fil public non disponible",
        "hashtagLabel": "Hashtag (optionnel)",
        "hashtagPlaceholder": "ex. indieweb",
        "hashtagHint": "Filtrer les résultats par un hashtag spécifique",
        "tabs": {
          "label": "Onglets d'exploration",
          "search": "Rechercher",
          "pinAsTab": "Épingler comme onglet",
          "pinned": "Épinglés",
          "remove": "Supprimer l'onglet",
          "moveUp": "Monter",
          "moveDown": "Descendre",
          "addHashtag": "Ajouter un onglet hashtag",
          "hashtagTabPlaceholder": "Entrez un hashtag",
          "addTab": "Ajouter",
          "retry": "Réessayer",
          "noInstances": "Épinglez d'abord des instances pour utiliser les onglets hashtag.",
          "sources": "Recherche de #%s sur %d instance",
          "sources_plural": "Recherche de #%s sur %d instances",
          "sourcesPartial": "%d sur %d instances ont répondu"
        }
      },
      "tagTimeline": {
        "postsTagged": "%d publication",
        "postsTagged_plural": "%d publications",
        "noPosts": "Aucune publication avec #%s dans votre fil.",
        "followTag": "Suivre le hashtag",
        "unfollowTag": "Ne plus suivre le hashtag",
        "following": "Suivi"
      },
      "pagination": {
        "newer": "← Plus récentes",
        "older": "Plus anciennes →",
        "loadMore": "Charger plus",
        "loading": "Chargement…",
        "noMore": "Vous êtes à jour."
      }
    },
    "myProfile": {
      "title": "Mon profil",
      "posts": "publications",
      "editProfile": "Modifier le profil",
      "empty": "Rien ici pour l'instant.",
      "tabs": {
        "posts": "Publications",
        "replies": "Réponses",
        "likes": "J'aime",
        "boosts": "Partages"
      }
    },
    "poll": {
      "voters": "votants",
      "votes": "votes",
      "closed": "Sondage clos",
      "endsAt": "Se termine"
    },
    "federation": {
      "deleteSuccess": "Activité de suppression envoyée aux abonnés",
      "deleteButton": "Supprimer du fediverse"
    },
    "federationMgmt": {
      "title": "Fédération",
      "collections": "État des collections",
      "quickActions": "Actions rapides",
      "broadcastActor": "Diffuser la mise à jour de l'acteur",
      "debugDashboard": "Tableau de bord de débogage",
      "objectLookup": "Recherche d'objet",
      "lookupPlaceholder": "URL ou identifiant @utilisateur@domaine…",
      "lookup": "Rechercher",
      "lookupLoading": "Résolution…",
      "postActions": "Fédération des publications",
      "viewJson": "JSON",
      "rebroadcast": "Re-diffuser l'activité Create",
      "rebroadcastShort": "Renvoyer",
      "broadcastDelete": "Diffuser l'activité Delete",
      "deleteShort": "Supprimer",
      "noPosts": "Aucune publication trouvée.",
      "apJsonTitle": "ActivityStreams JSON-LD",
      "recentActivity": "Activité récente",
      "viewAllActivities": "Voir toutes les activités →"
    },
    "reports": {
      "sentReport": "a déposé un signalement",
      "title": "Signalements"
    }
  }
}