Add OStatus subscribe template to WebFinger responses so remote servers
(WordPress AP, Misskey, etc.) can discover and redirect users to complete
follow interactions. Unauthenticated users are sent to login first, then
redirected to the existing reader profile page with follow/unfollow UI.
