diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 104fb7e..23e9b2d 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # CLAUDE.md — svemagie/blog
 
-This is Sven's personal IndieWeb blog at **blog.giersig.eu**.
-Stack: Eleventy 3 · Tailwind CSS 3 · Alpine.js · IndieKit (Micropub) · Cloudron hosting.
+This is svemagie's personal IndieWeb blog at **blog.giersig.eu**.
+Stack: Eleventy 3 · Tailwind CSS 3 · Alpine.js · IndieKit (Micropub) · Self hosting.
 
 The theme lives in a separate repo (`svemagie/blog-eleventy-indiekit`, tracked as the `theme` remote). This repo is the live site and has diverged significantly from that upstream — treat them as related but independent.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ All values come from env vars. The `SITE_SOCIAL` env var uses pipe-and-comma enc
 
 1. Push to `main` on `github.com:svemagie/blog`
 2. GitHub Action runs `npm install && npm run build`
-3. Rsync pushes `_site/` to Cloudron server
+3. Rsync pushes `_site/` to Indiekit server
 4. `content/.indiekit/` is excluded from `--delete` to preserve IndieKit state
 
 The build runs with all env vars injected from GitHub Secrets / Cloudron app settings.
diff --git a/README.md b/README.md
index 7659d9f..aaeb754 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# giersig. — personal blog
+# svemagie and so on — personal blog
 
 Personal IndieWeb blog for [blog.giersig.eu](https://blog.giersig.eu), built with [Eleventy](https://www.11ty.dev/) and [IndieKit](https://getindiekit.com/).
 
diff --git a/_includes/layouts/post.njk b/_includes/layouts/post.njk
index 07913f9..7efbcbd 100644
--- a/_includes/layouts/post.njk
+++ b/_includes/layouts/post.njk
@@ -48,7 +48,7 @@ withBlogSidebar: true
       {% include "components/garden-badge.njk" %}
     </div>
     {% if updated %}
-    <div>
+    <div class="flex items-center gap-2">
       <span class="font-mono text-sm">Tended: </span><time-difference><time class="dt-updated font-mono text-sm" datetime="{{ updated | isoDate }}">
         {{ updated | dateDisplay }}
       </time></time-difference>